華東師大講述校友翻譯《資本論》首個(gè)中文全譯本誕生歷程

6月11日上午9:00，慶祝建黨百年高校示范微黨課第一講首播，北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、浙江大學(xué)、華東師范大學(xué)4校聯(lián)合開(kāi)講。華東師大黨委書(shū)記梅兵主講題為《<資本論>首個(gè)中文全譯本的誕生歷程》的微黨課。

教育部思政司指導(dǎo)開(kāi)展的慶祝建黨百年高校示范微黨課展播活動(dòng)以“明理增信、崇德力行”為主題，第一講微黨課圍繞“紅色校史中的第一”，由4所高校的黨組織負(fù)責(zé)人和師生黨員骨干及先進(jìn)人物以“1+X”形式聯(lián)袂講授。

《資本論》被譽(yù)為馬克思一生最偉大的理論著作、馬克思主義理論寶庫(kù)中光輝燦爛的科學(xué)巨著。1938年，在華東師大前身大夏大學(xué)校友郭大力歷經(jīng)數(shù)年的艱辛努力下，《資本論》首個(gè)中文全譯本問(wèn)世，這極大推動(dòng)了馬克思主義理論在中國(guó)的傳播，使馬克思的這部偉大著作對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命、建設(shè)和改革發(fā)揮了重要指導(dǎo)作用。

華東師大黨委書(shū)記梅兵講述了《資本論》首個(gè)中文全譯本的誕生歷程�！顿Y本論》首個(gè)中文全譯本出版時(shí)，郭大力年僅33歲。年輕的郭大力為什么會(huì)選擇翻譯《資本論》，又為什么能完成這部鴻篇巨制的翻譯？今年4月，華東師大2017級(jí)中文專(zhuān)業(yè)，也是大夏書(shū)院的師生黨員前往江西贛州尋訪(fǎng)郭大力故居，實(shí)地探尋和考證郭大力翻譯《資本論》的事跡。梅兵指出，郭大力之所以選擇翻譯《資本論》，并最終完成這項(xiàng)很多同時(shí)代人都未能完成的工作，最根本的原因在于他對(duì)馬克思主義真理矢志不渝的追求。

梅兵表示，華東師大將進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)以郭大力校友為代表的一代代華東師大人矢志不渝追求真理的紅色傳統(tǒng)，在黨史學(xué)習(xí)教育中進(jìn)一步堅(jiān)定初心，踐行使命，以扎實(shí)的學(xué)習(xí)和工作為“建教育強(qiáng)國(guó)”和“以教育強(qiáng)國(guó)”作出新的貢獻(xiàn)，以實(shí)際行動(dòng)和優(yōu)異成績(jī)慶祝建黨100周年和建校70周年。

第一講微黨課在人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、光明網(wǎng)、微言教育、全國(guó)高校思政網(wǎng)、中國(guó)大學(xué)生在線(xiàn)、央視頻、B站等平臺(tái)播出。北京大學(xué)講述“高校第一個(gè)黨的早期組織”，復(fù)旦大學(xué)講述“陳望道首譯《共產(chǎn)黨宣言》”，浙江大學(xué)講述中共一大代表王盡美參與建黨工作的史實(shí)和王盡美家族四代人的紅色傳承。

據(jù)了解，后續(xù)多期示范微黨課將上線(xiàn)播出，集中展示高校學(xué)黨史、悟思想、辦實(shí)事、開(kāi)新局的突出成效。（田波瀾）