人民網(wǎng)
人民網(wǎng)>>上海頻道>>文化| 體育

上海這家劇院首推全英文兒童劇,英語老師也來看戲

2021年12月07日10:40 | 來源:上觀新聞
小字號(hào)

原標(biāo)題:上海這家劇院首次推出全英文兒童劇,幼兒園、托兒所英語老師也來看戲

  12月4日、5日,兒童劇《大森林里的小故事》英文版在馬蘭花劇場(chǎng)首演,這是中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院第一次進(jìn)行整劇全英文演出。中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院藝術(shù)總監(jiān)蔡金萍表示,“《大森林里的小故事》觀眾不分年齡。尤其在上海這樣一個(gè)國(guó)際化大都市,多會(huì)一門語言,多一項(xiàng)交流的技能!

  《大森林里的小故事》是中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院經(jīng)典作品,1985年首演,講述小貓咪、丑小鴨和小懶猴在一系列森林歷險(xiǎn)中,成為大家眼中的“英勇的小老虎”“美麗的天鵝”和“機(jī)智的美猴王”的故事。時(shí)隔多年,《大森林里的小故事》復(fù)排后再次搬上舞臺(tái)。劇目保留原故事部分框架及角色元素,拓展內(nèi)容,融入新的情節(jié),今年六一期間成功上演中文版。

  編導(dǎo)魯伊莎表示,“《大森林里的小故事》是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)、友誼和勇氣的故事。我們每個(gè)人心里都住著一只小動(dòng)物,忙碌的城市生活常常會(huì)讓我們忽略了心中的純真,這個(gè)時(shí)候不如回歸自然,去擁抱最純粹的生命力!

  “《大森林里的小故事》英文版是兒童劇一次探索和嘗試,只要孩子們可以從中學(xué)到幾個(gè)單詞、幾個(gè)句子、幾首歌,就說明我們成功了,也希望未來可以有更多優(yōu)秀劇目走出國(guó)門。”蔡金萍說。

  《大森林里的小故事》將成為一個(gè)起點(diǎn),中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院通過雙語版本探索、拓寬演出平臺(tái)。針對(duì)低幼受眾,兒童劇通過簡(jiǎn)單易學(xué)的英文臺(tái)詞配合演員豐富形象的肢體語言,將雙語語言思維與戲劇啟蒙教育相結(jié)合,不斷探索戲劇寓教于樂的功能!洞笊掷锏男」适隆酚⑽陌媸籽莩∮^眾以外,還邀請(qǐng)嘉寶幼兒園、瑪諾利婭幼兒園、中福會(huì)浦江幼兒園、宋慶齡幼兒園、中福會(huì)幼兒園、中福會(huì)托兒所等學(xué)校英語老師觀看,劇組同時(shí)傾聽孩子和老師的意見。

  今年中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院還將首次在12月31日和2022年1月1日舉辦“合家歡”兒童劇新年音樂會(huì),節(jié)目囊括悠揚(yáng)動(dòng)聽的民族樂曲、家喻戶曉的世界名著、朗朗上口的經(jīng)典童謠等。

(責(zé)編:嚴(yán)遠(yuǎn)、軒召?gòu)?qiáng))

分享讓更多人看到

返回頂部
台中县| 咸丰县| 安远县| 天台县| 桑日县| 珠海市| 靖安县| 河北区| 葫芦岛市| 措勤县| 柏乡县| 丰原市| 宜州市| 阿拉善右旗| 沭阳县| 南阳市| 株洲县| 云阳县| 建宁县| 揭东县| 大理市| 富蕴县| 卓资县| 长兴县| 武川县| 德庆县| 丰原市| 凭祥市| 清水河县| 阿图什市| 巨鹿县| 西乡县| 清河县| 永泰县| 东至县| 上林县| 运城市| 科技| 宁河县| 胶南市|